Čujem je program za transkripciju na srpskom jeziku: otpremite audio ili video snimak (MP3, WAV, M4A, MP4 i dr.), a veštačka inteligencija ga za nekoliko minuta pretvara u tekst sa vremenskim oznakama i razdvajanjem govornika. Transkripcija radi direktno u pregledaču – ništa ne treba instalirati. Prvih 5 minuta besplatno, zatim 1 sat snimka košta 1 €.
Započni novu transkripciju
Prvih 5 min – besplatno. Za duže snimke (do 3 h)
Kome je transkripcija namenjena
Transkripcija intervjua
Novinarima i istraživačima: tekst jednočasovnog intervjua sa govornicima i vremenskim oznakama za nekoliko minuta, citati tačno onakvi kakvi su izgovoreni.
Zapisnici sa sednica i sastanaka
Opštinama, ustanovama i firmama: snimak sednice postaje pretraživ tekst iz kog se lako sastavlja zapisnik.
Podkasti i video
Autorima sadržaja: SRT titlovi za YouTube i društvene mreže, opisi epizoda i članci iz jednog snimka.
Predavanja i obuke
Studentima i predavačima: beleške sa snimka predavanja i normalizovan tekst bez poštapalica.
Cene
Cenovnik je jednostavan: 1 minut snimka = 1 kredit.
1 sat (60 kredita) košta samo 1 EUR.
Prvih 5 minuta – besplatno.
Nema mesečnih naknada – plaćate samo ono što potrošite.
Kako radi transkripcija
Transkripcija
Transkripcija je pretvaranje audio ili video snimka u tekst. Koristeći veštačku inteligenciju (AI), sistem prepoznaje govor i precizno zapisuje sve reči učesnika razgovora, uz vremenske oznake i automatsko prepoznavanje različitih govornika. Podržani su brojni formati: MP3, WAV, MP4 i dr.
Normalizacija
Normalizacija je uređivanje i poboljšanje teksta transkripcije koje obavlja AI: uklanjaju se poštapalice i zvučni popunjivači („ovaj“, „eee“, „znači“), pogrešno započete ili ponovljene rečenice, a sređuje se i interpunkcija. Originalni tekst transkripcije ostaje nepromenjen, a normalizovana verzija se prikazuje u posebnoj kartici.
Titlovi
Titlovi se automatski generišu iz transkripcije i preuzimaju u SRT formatu, potpuno spremnom za dodavanje video snimcima. Svaki titl ima precizne vremenske oznake i pravilno oblikovan tekst, kompatibilan sa popularnim programima za montažu videa („Premiere Pro“, „DaVinci Resolve“ i dr.).
Prevod
Prevod omogućava prevođenje transkripcije na mnoge druge jezike – engleski, nemački, hrvatski, ruski i dr. Može se prevesti kako originalna, tako i normalizovana transkripcija. Funkcija prevoda zadržava govornike i vremenske oznake u nepromenjenom formatu, a rezultat se prikazuje u posebnoj kartici i može se preuzeti u formatu teksta ili titlova (SRT).
Najčešća pitanja
Koliko košta transkripcija?
1 minut snimka = 1 kredit, 1 sat – 1 €. Prvih 5 minuta je besplatno. Nema mesečne pretplate – plaćate samo iskorišćene minute.
Da li je transkripcija na srpskom tačna?
Sistem je prilagođen srpskom jeziku: prepoznaje govornike, određuje vremenske oznake i sređuje interpunkciju. Tačnost zavisi od kvaliteta snimka – kod jasnog razgovora obično je dovoljno proveriti samo imena i brojeve.
Koje fajlove mogu da otpremim?
Audio i video snimke u formatima MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, MP4, MOV i drugim popularnim, dužine do 3 sata. Možete i snimati direktno u pregledaču.
Da li su moji snimci bezbedni?
Snimci su poverljivi, ne koriste se za obučavanje modela veštačke inteligencije i automatski se brišu posle 30 dana. Transkripcije preuzmite kao tekst ili SRT titlove.