Otpremite video i dobijte ga sinhronizovanog na srpski ili drugi jezik: poseban glas za svakog govornika, sa originalnom muzikom ili samo glas.
Sinhronizujte video na drugi jezik
Prvi minut – besplatno. Za duže video snimke (do 3 sata)
Cene
Prvi minut – besplatno. Duži – 10 kredita po minutu: pola sata košta 300 kredita (5 €). Krediti se naplaćuju tek po završetku – ako ne uspe, ne plaćate ništa.
Kako radi sinhronizacija videa
Prepoznaje govornike
Utvrđujemo ko i kada govori i svakom biramo drugačiji glas, prema polu i uzrastu, na izabranom jeziku.
Tačno vreme
Novi glas počinje tačno tamo gde i govornik i ne traje duže od njegovog govora.
Pozadina – vaš izbor
Odvajamo glasove od pozadine, pa možete zadržati originalnu muziku i zvučne efekte ili dobiti samo čist glas.
Gotov video
Dobijate isti video sa novim zvučnim zapisom – pogledajte u pregledaču ili preuzmite.
Transkripti i titlovi
Dobijate transkript originala i novi – na jeziku sinhronizacije. Krećite se kroz njih zajedno sa videom i preuzmite oba kao tekst ili titlove.